Pendant que la vie politique française devient une délicatesse pour soviétologues rassis, la lecture de la presse occidentale, comme celle de toute Pravda des années 1970, se transforme – logiquement – en un exercice de traduction. Voici, par exemple, La Tribune (censée relever de la presse financière, relativement sérieuse) rendant compte d’une récente A.G. du groupe Total :
CDS
Le trimestre anti-inflation « sera évidemment prolongé » – comme toutes les mesures « temporaires » depuis quelques décennies – nous annonce Bruno Le Maire, pornographe à Bercy et amateur d’économie planifiée à ses heures perdues.
CDS