"factions et factieux"