La presse française s’étant transformée en une déclinaison thématique de 50 nuances de Pravda, les brèves de la présente série vont, de plus en plus souvent, ressembler à des exercices de traduction, en français de 2019, du verbiage qui a pris le pouvoir en mars 2020 (quand « peste noire » a officiellement grand-remplacé grippe). Nouvel exemple : France Info nous parle de la dernière production des studios Pixar.
